Como se diz em hebraico “esperanças e sonhos”

תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת
Cidade Velha - Jerusalém

Cidade Velha – Jerusalém

O brilho do sol, após um longo tempo de chavas, pode trazer de volta a esperanças e os sonhos. Mas, como se diz tudo isso em hebraico?
Em hebraico a palavra “esperança” é תִּקְוָה ouça e repita, talvez você reconheça esta plavra do hino nacional de Israel, chamado, הַתִּקְוָה ouça e repita – literalmente, “A Esperança”.
A palavra em hebraico moderno e bíblico para “sonho” é  חֲלוֹם ouça e repita. Este é um daqueles substantivos masculinos que possuem no plural a terminação do feminino(ot): חֲלוֹמוֹת ouça e repita significa “sonhos”.
A expressão “esperanças e sonhos” traduzida literamente ao hebraico é : תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת ouça e repita.
Veja também este exemplo de como as palavras “esperanças e sonhos” são pronunciados na língua hebraica:
כָּל תִּקְוֹתֵנוּ וַחֲלוֹמוֹתֵנוּ הָיוּ עִם הָאִישׁ הַהוּא.
Todas as nossas esperanças e os nossos sonhos estavam com aquele homem.  
Este artigo foi traduzido e adaptado do site www.ulpan.com com o qual trabalhamos em parceria.
Para o aluno brasileiro que procura um Ulpan em Português tanto em Israel quanto online entre em contato conosco.
Trabalhamos em parceria com o operador turístico em Israel Genesis Tours , para visitar o site clique aqui
Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *