Como se diz em hebraico “iceberg”

Em hebraico moderno a palavra iceberg é derivada da palavra gelo, que estudamos anteriormente.
קַרְחוֹן
קרח (gelo) aparece no Hebraico Bíblico, porém a a palavra iceberg não se encontra, pois não encontramos icenergs peto da terra de Israel ou em seus arredores.
Portanto o Hebraico Moderno teve que inventar a palavra, nada mais natural do que criar uma palavra derivada da palavra gelo.  – קַרְחוֹן ouça e repita.
Por exemplo:
הַטִּיטָנִיק פָּגְעָה בְּקַרְחוֹן.
O Titanic bateu em um iceberg.
Somente um sétimo do iceberg emerge à superficie enquanto o resto permanece submerso.
Para dicas sobre viagem a Israel visite o blog da Genesis Tours.
Este artigo foi traduzido e adaptado do site www.ulpan.com com o qual temos parceria.
Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *